Metallica habla sobre su inducción al Rock & Roll Hall of Fame

Tal como informamos hace un par de días, este año Metallica será inducido al Rock & Roll Hall Of Fame. La banda realizó una conferencia de prensa en el día 14 de Enero para responder preguntas sobre su inducción. A continuación puedes leer parte de la entrevista y ver el video de la conferencia completa.

Pregunta: Han tenido muchos elogios a lo largo de su carrera. ¿Es éste de alguna forma diferente? y si es así ¿Como?.

James Hetfield: Creo que es bastante diferente – porque pasa una vez. Algunos de los otros shows y cosas donde estás obteniendo premios, estás continuamente avanzando en tu carrera y explorando, haciendo nuevos álbumes y cosas así, y puedes continuar obteniendo de ésos, pero ésto pasa sólo una vez. Y creo que nuestros mánagers nos han ayudado a darnos cuenta de que ésto es verdaderamente importante y es una celebración no solo de nosotros, si no que de toda la gente que ha ayudado con la visión de llegar aquí e incluir a todos en la celebración de la carrera.

Lars Ulrich: Para mi, se trata de la unidad. Somos parte de la foto mas grande. Estás unido de alguna manera con una cadena con cualquiera que halla estado antes que ti y cualquiera que esté después de ti. Personalmente amo la historia del Rock ‘n Roll, amo todo lo que tiene que ver con que todo encaja perfecto con diferentes géneros, bandas diferentes y todo ése tipo de cosas, pero ser parte de ésa clase de historia y también estar ahí para inspirar a los que vienen tras nosotros , para mi, es grandioso, un gran honor.

Pregunta: ¿Quién te gustaría que te indujera?

James Hetfield: Creo que es una discusión sin rumbo. Entre la gente que actualmente se preocupa por ti, entre los que realmente te respetan como banda… No quieres sólo a un tipo popular quien atrae a espectadores para inducirte sólo por éso. Así que es una discusión sin salida.

Pregunta: ¿Será cada miembro que ha estado en Metallica parte de la inducción?

James Hetfield: Absolutamente. Quien sea que halla tocado en un álbumes y cosas así. Absolútamente, absolútamente.

Pregunta: ¿Que crees que hubiese pensado Cliff [Burton] de todo ésto?

James Hetfield: El espíritu de Cliff vive en nosotros – lo llevamos a donde podamos – y por éso quiero pensar que a él le habría gustado: El hecho de que Metallica sea reconocido como algo que hay que tener en cuenta.

Lars Ulrich: Cliff era un gran creyente de hacer lo tuyo, ser único en tu manera, no venderse y algo como… Cuando miro hacia atrás 25, 27 años, y estoy orgulloso del hecho de que me puedo sentar y mirarte y decir lo hemos hecho a nuestra manera – hemos tomado todas ésas curvas y pasos, y todos ésos tropezones a lo largo del camino, pero 27-28 años después, estamos aquí, ustedes chicos están aquí, estamos compartiendo éste momento, y se que Cliff hubiese estado super orgulloso de éso. Se que hubiese celebrado éste momento tanto como cualquier otro.

Pregunta: Has mencionado que te gustaría que Jason los acompañara, o que esté allí, en la ceremonia. ¿Se lo han dicho?

James Hetfield: Si, ha habido contacto con él, te lo aseguro.

Pregunta: ¿Y cual fue su respuesta?

James Hetfield: No he escuchado exactamente cual fue su respuesta, pero se le envió su invitación, no hay duda. Digo, el hecho de que somos relevantes hoy día, estemos siendo inducidos, tenemos un álbum al que le está llendo bien, hay nominaciones para los Grammys, y ¿Estamos siendo inducidos al Hall of Fame? a ése punto, es increíble. Y estamos en un buen espacio. Queremos a todos para celebrar el hecho – a todos quienes han sido parte de ésto. Jason fue una gran parte de ésto. No quieres ver un drama como… Blonfie, Pistols o Van Halen. Es ridículo. Éste es el momento de Metallica – junto con otros – pero celebremos. Vamos a olvidar toda la mierda… Invitemos a cualquiera que quiera ser parte de ésto. Hagamos una fiesta con toda la gente que ha sido parte de ésto.

Video de la conferencia.

Fuente: Blabbermouth

Foto: Janet Mayer / PR Photos